zondag 25 augustus 2013

De lang verwachte vertaling van een waardevol boek

Vorig jaar schreef ik over een enorm waardevol boek. Ik beloofde dat ik het zou zeggen als de Nederlandse vertaling beschikbaar is. Sinds dit weekend is het zover, gisteravond laat kwam ik met twee exemplaren in het huisje.

Het gaat over het leven van een gewone vrouw, maar met een groot geloof en een kinderlijk vertrouwen in God. En een scherp verstand. Persoonlijk heb ik heel erg veel gehad aan de hoofdstukken over opgroeiende kinderen. Ik verheug me erop om alles in het Nederlands nog eens goed door te lezen!

Titel: Esther Smith, een leven in gemeenschap met Jezus en de heiligen
ISBN 978-90-73925-63-2


zaterdag 10 augustus 2013

Cursus patroontekenen op YouTube (Engels)

Op YouTube vond ik toevallig een cursus patroontekenen. Het is in het Engels, door een computer ingesproken (ik vind het behoorlijk duidelijk). Hieronder een lijstje met de tot nu toe gepubliceerde filmpjes, voor toekomstige filmpjes kun je je abonneren. Deze actieve dame is ook op Facebook actief.

Ik heb de indruk dat het een behoorlijk degelijke cursus is (veel komt me bekend voor uit mijn patroontekenboek van Winifred Aldrich). Hieronder een lijst met links naar de lessen.
Update: helaas heeft de schrijfster van de cursus een aantal filmpjes ontoegankelijk gemaakt voor het gewone publiek. Het is dus niet zeker dat de links allemaal werken...

Basiscursus

Lesson 1: Bodice Sloper (basislijfje)
Lesson 2: Basic Sleeve Sloper (basispatroon mouw)
Lesson 3: Skirt Sloper (basispatroon rok)
Lesson 4: Basic trousers sloper (basispatroon broek)
Lesson 5 part 1: Dart placement rotation (verplaatsen van coupenaden)
Lesson 5 part 2: Bonus lesson (bonus: twee variaties op het lijfje)
Lesson 5 part 3: Adding fullness (volume toevoegen aan het lijfje)
Lesson 6 part 1: Flared, bell, bishop and gathered sleeve (uitlopende mouw, onderaan gerimpelde mouw, bisschopsmouw en pofmouw)
Lesson 6 part 2: Puff sleeves (two methods) (twee soorten pofmouwen)
Lesson 6 part 3: Raglan and kimono sleeve (raglan- en kimonomouwen)
Lesson 7 part 1: Collars (flat, ruffled, standing and shirt collars) (Kragen: plat, met ruches, staand en overhemdkraag)
Lesson 7 part 2: Shawl collar and lapels (sjaalkraag en reverskraag)
Lesson 8 part 1: Pant leg shapes: narrow, trapeze and flared (verschillende broekspijpen)
Lesson 8 part 2: Classic jeans cut (klassieke jeans)
Lesson 9: skirt adaptations: flared skirt, full circle skirt and a bell skirt (variaties op de rok: gerende rok, cirkelrok en gerimpelde rok)

Cursus voor gevorderden

Patroontekenen voor kinderen


Patroontekenen voor mannen


vrijdag 9 augustus 2013

Perfecte kraagpunt (of vlaggetjespunten)

foto direct na het keren genomen 
Deze tip komt van een professionele overhemdennaaister. Zij heeft dat op haar opleiding geleerd, en zegt dat over de hele wereld op deze manier kraagpunten worden gekeerd. Toch was ik hem  nog niet eerder tegengekomen. Meestal lees je in de beschrijvingen iets als: keer de kraag, gebruik in de punten de punt van een schaar/een satéstokje etc. Met als gevolg dat je van binnenuit toch een opgepropt puntje krijgt.

De tip in het kort

Precies in de hoek wordt een lus van naaigaren meegestikt. Aan die lus trek je na het naaien de hoek naar buiten, waarna je de lus makkelijk verwijdert. 

Hoe gaat het?

Kijk voor een foto-handleiding naar deze link van bovengenoemde mevrouw. Hieronder in het Nederlands zo ongeveer wat er bij de foto's staat. Nogmaals: is de tekst niet duidelijk genoeg, kijk dan naar de foto's op het Amerikaanse blog.
  • Knip de kraagdelen met een smalle naadtoegift.
  • Leg de kraagdelen met de goede kant op elkaar, en stik de lange zijde helemaal, dus ook over de naadtoegiften. 
  • Pers de naad plat, en daarna openpersen. 
  • Leg de kraag open neer, goede kant boven.
  • Knip een stuk garen van ongeveer 40 cm, leg het dubbel neer, zodat aan de ene kant een lus ontstaat.
  • Leg dit garen precies "in" de naad van de kraag, laat de lus aan de buitenkant van de kraag uitsteken.
  • Vouw de kraag dicht, goede kanten op elkaar, draad ligt nog steeds tegen de naadlijn aan, en de lus steekt nog steeds uit.
  • Stik de korte kant van de kraag, gebruik bij de hoek een zeer korte steek (zodat de lus straks houvast heeft).
  • Leg de uitstekende lus naar een kant (van de punt weg) en knip de naadtoegift op de punt schuin af (knip uiteraard niet de lus af!)
  •  Pak nu aan de binnenkant van de kraag de twee draad-uiteinden vast, en trek voorzichtig. Als het goed is, trekt de lus van de draad precies de steek die op de hoek zit, naar buiten, en blijven de naadtoegiften netjes plat zitten. Perfect!!
  • Trek de draad uit de kraag door aan één draadeinde te trekken.
  • Deze tip werkt bij dikkere stoffen net zo goed.
  • Vlaggenlijn-naaisters kunnen hun voordeel hier vast ook mee doen!

En? werkt het bij de Achterbergen ook?

Ja, dat is te zeggen: de eerste keer had ik niet goed gelezen, en gebruikte ik een grotere steek. Ik had gewoon over de lus heen gestikt, en ik trok hem dus gewoon tussen de steken door. De tweede punt (die van de foto) ging precies volgens voorschrift. En daarom verdient deze tip een plekje op het Nederlandse internet.

Voorbereiden van stof

plaatje van internet
Ooit kocht ik een mooie gebloemde stof voor een positie-overgooier (echt al heel lang geleden). Niet alleen gebloemd, maar ook gestreept, een soort bloemige streep dus. Het leek me wel leuk om de zijpanden van het bovenstuk dwarse strepen te geven, en ik begon er snel aan. Het werd echt een leuke overgooier. Na de eerste wasbeurt - helaas - was de stof in de lengte een heel stuk gekrompen. Niet alleen was de hele overgooier een stuk korter, ook lubberden de zijpanden aan het middenvoorpand.

Ik zal dus nooit meer vergeten om gekochte stof eerst voor te krimpen. (Ik heb trouwens ergens gelezen dat het woord krimpen niet klopt. In de fabriek wordt de stof strak opgespannen, wat je doet met krimpen is de stof 'relaxen', zijn eigen maat teruggeven). Hoe doe je dat: geef het gewoon de behandeling die je hem als kledingstuk ook wilt geven. (Sommige professionals wassen meerdere keren, niet persé met wasmiddel, maar wel met azijn door het water). Dus doe de lap stof in de was met een normaal wasprogramma, en als je het kledingstuk later in de wasdroger wilt drogen, doe dat dan ook met de gewassen stof. Heb je last van in elkaar gedraaide lappen? Dan kun je overwegen om de stof eerst in de breedte dubbel te vouwen (geknipte randen op elkaar), rijg alle open kanten dicht. Schijnt te helpen.

Op internet vond ik ook een tip om wollen stoffen voor te krimpen: maak twee tot drie schone, dikke handdoeken nat met HEET water. Wring ze uit totdat ze niet meer druppen. Doe de wollen stof samen met de natte handdoeken in de wasdroger, laat hem 30 tot 40 minuten draaien. Tip: als je bang bent voor een tegenvallend resultaat, probeer het dan eerst met een klein stukje van de stof.

woensdag 7 augustus 2013

(On)geschikt eten bij warm weer

Ons 5-jarige Achterbergje vroeg vanmorgen zomaar ineens: 'Mama, eten we morgen spruitjes?'

Ik: nee.

Hij, met een diepe zucht: 'Hè, gelukkig, want ik houd niet van spruitjes.'

dinsdag 6 augustus 2013

Online cursus patroontekenen - de bandplooibroek

Dit is deel 2 in de serie over patroontekenen. Hier kun je lezen waar je de cursus kunt downloaden. 

En ik begin dus bij les 16 - de bandplooibroek.Waarom in hemelsnaam beginnen bij les 16? Tja, als je toch eigen baas bent... eigenlijk gewoon omdat ik dringend verlegen zat om een korte, iets wijdere broek voordat we op vakantie gaan. En omdat je broekmaten redelijk goed bij jezelf kunt opmeten: taillewijdte, heupwijdte, zithoogte en gewenste broeklengte. Die gewenste broeklengte was bij mij dus tot op de knie: je ziet: ik heb al een aanpassing aan het patroon gemaakt nog voordat er één streep op papier staat.

Mijn ervaringen met les 16

Op zich is het me reuze meegevallen, les 16. Er was slechts één klein puntje dat ik niet begreep, bij de voorbroek: op een gegeven moment gaat het over het tekenen van punt L1. Daarna staat: Met behulp van de driehoek welke tegen de punten F en J wordt gelegd tekenen we de bovenkant haaks af. Dit snap ik niet. Ik snap ook niet waarom op de tekening de middenvoorlijn boven de lijn A1-L uitkomt.
Ik heb het opgelost door vanaf L1 1 cm omhoog te gaan en daar het hoekpunt te tekenen. (Dit heb ik ook als vraag op de desbetreffende website gesteld, maar daar nog geen antwoord op gekregen.)

Al met al is het wel heel goed gelukt, al moest ik soms wel drie of vier keer lezen voordat ik begreep wat er werd bedoeld. 

In de les teken je een voorbroek en een achterbroek, inclusief zaklijn voor een insteekzak aan de voorkant. Als je al eerder broeken hebt genaaid, of je hebt patronen van andere broeken, is het vrij eenvoudig om de rest er zelf bij te tekenen: voor de voorkant bijvoorbeeld een gulp met ritssluiting en de zakdelen, voor de achterkant een opstik-zak of juist een chique paspelzak (vergeet dan niet een extra plooi in het zakdeel te maken om te voorkomen dat de zak gaat openhangen, zie uitleg hier). En dan moet er natuurlijk ook nog een tailleband komen.
Zelf heb ik het bij het allersimpelste gehouden: geen zakken, en een rits midden-achter. En een smalle tailleband met een knoop. Dit omdat ik ten eerste benieuwd was naar de pasvorm op zich, en de broek het hopelijk niet lang zal houden vanwege mijn dieet waarvan ik nog steeds hoge verwachtingen heb. 
Als stof heb ik twee verschillende dunne donkerblauwe stoffen gebruikt uit mijn voorraad restlapjes: de een voor de voorkant en de ander voor de achterkant, er zit geen rek in.
Een foto krijgen jullie lekker niet. Denk er maar een donkerblauwe bermuda bij.

maandag 5 augustus 2013

Een gehaakte schaal

Dit is echt een leuk karweitje voor tussendoor. Je hoeft er echt niet zelf een kleedje voor te haken, al heb ik dat wel gedaan (met dunne katoen en haaknaald 2.5, gehaakt volgens een patroon dat bedoeld was voor haaknaald 1.25). Je kunt ook een willekeurig ander kleedje gebruiken (kringloop?), hoe dunner hoe beter zeggen ze, maar die van mij was dus niet echt superdun. Toch is het heel goed gelukt.

Los 150 g suiker op in 150 ml kokendheet water, laat even afkoelen. Doordrenk het kleedje met de suikeroplossing en breng het daarna in de vorm waarin je het wilt opdrogen, bijvoorbeeld over de onderkant van een kom die op z'n kop staat. Giet er evt. nog wat van het suikerwater overheen.

Nu begint het wachten. Een dag, een nacht, en dat is nog niet genoeg (ik dacht dus dat het hele project mislukt was), nog een dag en een nacht (ik heb het inmiddels buiten in de volle zon gezet) en het kleedje was een harde schaal geworden, zonder een spoor van stijfsel. Mooi voor op tafel, met bijvoorbeeld iets decoratiefs erin, of met verpakte chocolaadjes.

Heb je er weer genoeg van of is het vies geworden? De suiker was je er zó weer uit, daarna kun je het weer opstijven of gewoon als kleedje gebruiken.

donderdag 1 augustus 2013

Opgeleukte glazen bak

Met een restje katoen maak je een simpele glazen bak snel een stuk mooier.

Het kan met elk patroon uiteraard: gewoon kijken hoe breed het moet worden, en dan net zo lang doorgaan tot het eromheen past.

Voor dit randje gebruikte ik het patroon van netstokjes, dat ik al eerder heb beschreven, op een basis van 20 lossen. Uiteraard kun je zoiets helemaal aanpassen aan de maten van je eigen vaas of schaal.

Ik was eigenlijk van plan om er ook een bodem aan te maken en het geheel dan op te stijven tot een zelfstandige schaal, maar dat heb ik gereserveerd voor een andere keer. Zo is het ook al mooi.